TV´s francesas censuram presidente da República Recomendo a leitura da coluna de Daniel Schneidermann, no Le Monde, intitualada "Chirac censuré". Reporta-se à tradicional entrevista do presidente francês na festa do dia da França, o 14 de Julho evocado na passada segunda-feira. Escreve Schneidermann: "C'est une séquence bien rodée. La mise en scène de la "traditionnelle-intervention-du-14-Juillet-du-chef-de-l'Etat" est à présent aussi "traditionnelle" que son sujet. Avant : voilà ce qu'il devrait dire. Le jour même : il va le dire, il le dit, il l'a dit. Après : voici les (copieux) extraits de ce qu'il a dit. Et les (pertinentes) raisons pour lesquelles il n'a pas dit ce qu'il n'a pas dit." Com este pormenor apimentado: a propósito da greve dos chamados "intermittents du spectacle", que tem vindo a comprometer diversos festivais, Chirac denunciou, de forma reiterada ("Un certain nombre d'entreprises, je le répète, de l'audiovisuel ou du spectacle ..."), o papel de empresários do audiovisual, incluindo, pelos vistos, os dos canais que o estavam a entrevistar. Depois de terem criado a expectativa sobre o que o presidente iria dizer, os canais tiveram de "meter a viola no saco" e evitaram pôr no ar aquilo que ele tinha de facto dito. A isto se chama, como observa Daniel Scnheidermann, censura.